1
00:00:03,500 --> 00:00:04,400
Să primim actualizarea noastră

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,250
pe virusul afinității.

3
00:00:06,410 --> 00:00:06,950
La nouăsprezece ani de când a apărut pentru prima dată,

4
00:00:06,950 --> 00:00:08,750
[Pacienții cu afinitate B]
un remediu definitiv pentru virus

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,910
[Incident de atac Berserk]
încă nu a fost dezvoltat.

6
00:00:11,120 --> 00:00:12,290
[Creste îngrijorări publice]
Virusul afinității, totuși,

7
00:00:12,290 --> 00:00:14,160
nu a prezentat pericole semnificative

8
00:00:14,330 --> 00:00:16,220
dincolo de efectele ușoare asupra sistemului imunitar

9
00:00:16,250 --> 00:00:17,660
dintre cei infectați.

10
00:00:17,660 --> 00:00:18,450
Până de curând,

11
00:00:18,450 --> 00:00:21,250
o serie de incidente de atac berserk care implică infectați

12
00:00:21,250 --> 00:00:23,620
a reaprins îngrijorarea publicului cu privire la virus.

13
00:00:23,620 --> 00:00:26,250
Prin urmare, l-am invitat pe profesorul Li, un virolog,

14
00:00:26,250 --> 00:00:27,240
să ni se alăture și să discute

15
00:00:27,240 --> 00:00:29,750
cele mai recente actualizări ale cercetării privind virusul Affinity.

16
00:00:29,750 --> 00:00:32,290
Virusul a evoluat în două subtipuri, A și B.

17
00:00:32,370 --> 00:00:33,910
Incidente nebunești recente

18
00:00:33,910 --> 00:00:36,160
par să fi avut loc numai printre indivizii infectați cu afinitatea B.

19
00:00:36,160 --> 00:00:39,000
Este posibil ca subtipul să fi suferit o mutație necunoscută,

20
00:00:39,540 --> 00:00:41,870
conducând la agresivitate extremă și la un comportament antisocial

21
00:00:42,000 --> 00:00:42,870
la cei infectați.

22
00:00:56,140 --> 00:00:58,020
[Misiune urgentă primită]

23
00:01:09,500 --> 00:01:10,050
Siyuan!

24
00:01:22,700 --> 00:01:24,050
Tocmai ai primit acel bandaj

25
00:01:24,200 --> 00:01:25,270
de la împiedicarea în timpul alergării.

26
00:01:26,290 --> 00:01:27,200
Dar totuși, nesăbuit ca întotdeauna.

27
00:01:27,790 --> 00:01:29,380
Pentru că mă simt fericit pentru tine!

28
00:01:29,380 --> 00:01:30,290
Am auzit de promovarea ta.

29
00:01:30,580 --> 00:01:31,260
Dar Siyuan,

30
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
noua ta pozitie la Biroul de Administratie Speciala, este periculos?

31
00:01:34,160 --> 00:01:35,120
Este peste tot la știri.

32
00:01:35,120 --> 00:01:35,770
„Afinitatea B infectate ataca oameni”,

33
00:01:35,770 --> 00:01:37,660
sau ceva de genul asta.

34
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
Nu-l strica.

35
00:01:45,580 --> 00:01:48,210
Ai un rezultat normal la un test de sânge?

36
00:01:48,460 --> 00:01:49,210
Nu vă faceți griji.

37
00:01:49,210 --> 00:01:50,000
Până astăzi,

38
00:01:50,000 --> 00:01:51,710
Mereu am fost

39
00:01:51,710 --> 00:01:53,080
un purtător de afinitate A sănătos.

40
00:01:56,080 --> 00:01:56,460
Bine acum.

41
00:01:56,750 --> 00:01:58,120
Am primit un apel urgent de la Birou,

42
00:01:58,420 --> 00:01:59,080
datoria cheamă.

43
00:02:00,210 --> 00:02:00,960
Vom avea un festin după asta.

44
00:02:01,710 --> 00:02:02,620
Alătură-te mie deocamdată.

45
00:02:02,620 --> 00:02:03,500
Putem ajunge acasă împreună mai târziu.

46
00:02:09,460 --> 00:02:09,830
Siyuan,

47
00:02:10,330 --> 00:02:11,870
nu este o mașină a Biroului de Administrație Specială?

48
00:02:12,210 --> 00:02:12,960
Se pare că este

49
00:02:13,330 --> 00:02:14,710
un caz major.

50
00:02:19,220 --> 00:02:20,950
Până în prezent, se știe că virusul Affinity se răspândește numai

51
00:02:20,950 --> 00:02:22,580
prin fluidele corporale și de la mamă la copil.

52
00:02:22,580 --> 00:02:23,900
Nu este nevoie de o panică excesivă.

53
00:02:23,900 --> 00:02:25,570
Guvernul a înființat recent Biroul de Administrare Specială,

54
00:02:25,570 --> 00:02:27,290
a lansat un program de control obligatoriu

55
00:02:27,290 --> 00:02:28,390
care vizează indivizi infectați cu virusul Affinity B.

56
00:02:28,390 --> 00:02:29,320
Între timp, muncă urgentă

57
00:02:29,320 --> 00:02:30,500
este în curs de dezvoltare un remediu.

58
00:02:31,110 --> 00:02:32,330
Știri urgente.

59
00:02:32,330 --> 00:02:34,870
Primirea de rapoarte despre un posibil atac berserk care implică Affinity B infectat

60
00:02:34,870 --> 00:02:35,970
la Qiuxiao Manor.

61
00:02:38,060 --> 00:02:40,670
[Afinitate]

62
00:02:40,670 --> 00:02:42,460
Să ne concentrăm asupra scenei.

63
00:02:42,790 --> 00:02:44,910
Au sosit forțele Biroului de Administrație Specială.

64
00:02:44,960 --> 00:02:46,270
Poți vedea în spatele meu

65
00:02:46,270 --> 00:02:48,610
că au fost inițiate măsuri de control la fața locului.

66
00:02:48,610 --> 00:02:50,160
Rămâneți pe acest canal

67
00:02:50,160 --> 00:02:52,350
pentru evoluții ulterioare.

68
00:03:06,460 --> 00:03:08,180
Domnule Wu, voi sta chiar aici și voi merge nicăieri.

69
00:03:11,910 --> 00:03:12,450
Să mergem.

70
00:03:17,250 --> 00:03:17,960
Bună ziua, doamnă.

71
00:03:17,960 --> 00:03:20,080
Ne poți spune despre familia care a locuit aici?

72
00:03:20,210 --> 00:03:21,370
Era o familie de trei.

73
00:03:21,370 --> 00:03:23,210
Cuplul era destul de cultivat.

74
00:03:23,210 --> 00:03:24,460
Dar băiatul lor,

75
00:03:24,460 --> 00:03:25,580
a fost destul de singuratic.

76
00:03:25,580 --> 00:03:26,670
Nu a zâmbit niciodată

77
00:03:26,670 --> 00:03:27,210
sau ne-a salutat

78
00:03:27,210 --> 00:03:28,370
ori de câte ori ne vedea.

79
00:03:28,750 --> 00:03:31,000
El și fiul meu fuseseră în același liceu.

80
00:03:31,330 --> 00:03:32,250
a spus fiul meu

81
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
că băiatul a fost găsit

82
00:03:33,250 --> 00:03:36,330
un purtător de afinitate B la un examen fizic școlar.

83
00:03:36,580 --> 00:03:37,710
Așa cum au spus la știri.

84
00:03:37,710 --> 00:03:39,830
Vor înnebuni

85
00:03:39,960 --> 00:03:41,210
și devin antisocial.

86
00:03:41,580 --> 00:03:42,080
Uită-te la asta.

87
00:03:42,080 --> 00:03:43,710
Aceștia erau proprii lui părinți...

88
00:03:44,460 --> 00:03:45,220
- Uite! - Ies!

89
00:03:45,220 --> 00:03:45,750
Vă rog să dați înapoi.

90
00:03:45,750 --> 00:03:46,990
- Ies! - Operațiunea biroului, vă rog să dați înapoi.

91
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
Cum este situația în interior?

92
00:03:48,440 --> 00:03:50,260
Sa fi fost din cauza ca un transportator Affinity B a luat-o razna?

93
00:03:50,270 --> 00:03:51,380
Nu răspundem la întrebări.

94
00:03:51,820 --> 00:03:53,710
Operațiunea biroului, vă rog să luați înapoi.

95
00:03:53,710 --> 00:03:55,250
Va Biroul de Administrare Specială

96
00:03:55,250 --> 00:03:56,960
- să emită o declarație oficială cu privire la această problemă astăzi? - Stai înapoi.

97
00:03:57,120 --> 00:03:58,330
Nu răspundem la întrebări.

98
00:03:58,330 --> 00:03:58,940
Vă rugăm să dați înapoi!

99
00:04:00,540 --> 00:04:01,950
Uite aici!

100
00:04:02,750 --> 00:04:03,500
Stai înapoi!

101
00:04:03,710 --> 00:04:04,750
Poti te rog sa ne dai un raspuns?

102
00:04:04,750 --> 00:04:06,210
- S-a dezvoltat virusul afinității - Nu suntem

103
00:04:06,210 --> 00:04:07,460
- vreo mutație incontrolabilă? - preluarea oricăror întrebări.

104
00:04:07,710 --> 00:04:09,390
- Vor fi mai multe victime? - Operațiunea biroului, vă rog să dați înapoi.

105
00:04:10,690 --> 00:04:11,840
Operațiunea biroului, vă rog să luați înapoi.

106
00:04:11,840 --> 00:04:12,710
Stai înapoi!

107
00:04:13,130 --> 00:04:14,240
Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre!

108
00:04:14,580 --> 00:04:15,960
- Vă rog să dați înapoi! - Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre!

109
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
- Da. - Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre!

110
00:04:16,960 --> 00:04:17,620
Vă mulțumim pentru cooperare.

111
00:04:18,390 --> 00:04:19,210
Stai înapoi!

112
00:04:19,210 --> 00:04:20,170
Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre!

113
00:04:20,170 --> 00:04:22,150
Cei infectați cu Affinity B și-au pierdut umanitatea?

114
00:04:22,150 --> 00:04:23,040
Aici!

115
00:04:23,040 --> 00:04:23,790
Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre!

116
00:04:23,790 --> 00:04:24,210
Aici!

117
00:04:24,210 --> 00:04:24,920
Vă rugăm să dați înapoi!

118
00:04:25,790 --> 00:04:26,690
Operațiunea biroului, vă rog să luați înapoi.

119
00:04:34,630 --> 00:04:35,690
Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre!

120
00:04:36,250 --> 00:04:37,470
Stai înapoi!

121
00:04:37,790 --> 00:04:39,000
Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre!

122
00:04:39,000 --> 00:04:40,380
- Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre! - Stai înapoi!

123
00:04:41,290 --> 00:04:42,080
Stai înapoi!

124
00:04:42,080 --> 00:04:43,210
Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre!

125
00:04:43,210 --> 00:04:44,080
Vă mulțumim pentru cooperare.

126
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
Ne puteți răspunde la întrebările noastre?

127
00:04:45,080 --> 00:04:46,250
Du-te și verifică asta.

128
00:04:47,210 --> 00:04:48,120
Fără filmări sau fotografii!

129
00:04:49,330 --> 00:04:50,190
Aici!

130
00:04:50,870 --> 00:04:51,830
Ce se întâmplă?

131
00:04:51,830 --> 00:04:53,370
Nu-mi spune că e o bombă înăuntru.

132
00:04:55,880 --> 00:04:57,210
Domnule, nu e nimic înăuntru.

133
00:05:11,190 --> 00:05:12,080
Se uită fix la ea.

134
00:05:12,080 --> 00:05:13,180
Se uită fix la ea.

135
00:05:13,180 --> 00:05:14,210
Se uită fix la fata aceea.

136
00:05:14,210 --> 00:05:15,580
Ești interesat de această fată?

137
00:05:15,580 --> 00:05:17,000
Esti intr-o relatie?

138
00:05:22,960 --> 00:05:23,850
Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre.

139
00:05:23,850 --> 00:05:24,610
Care este relația ta?

140
00:05:26,420 --> 00:05:27,170
Voi doi vă cunoașteți?

141
00:05:31,470 --> 00:05:32,640
- Buna ziua! - Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre!

142
00:05:32,750 --> 00:05:33,870
Anunț urgent din partea biroului.

143
00:05:33,870 --> 00:05:34,710
Au vrut să fim sfătuiți.

144
00:05:34,710 --> 00:05:36,160
Indivizii infectați cu Affinity B par să apară

145
00:05:36,160 --> 00:05:37,960
entuziasm și fervoare inexplicabile față de purtătorii de afinitate A.

146
00:05:38,670 --> 00:05:39,750
De ce nu mi-ai spus mai devreme?

147
00:05:40,580 --> 00:05:41,370
Grăbește-te și du-l înăuntru!

148
00:05:42,040 --> 00:05:42,920
Vă rugăm să răspundeți la întrebările noastre!

149
00:05:42,920 --> 00:05:43,710
Pentru ce sursa lucrezi?

150
00:05:43,710 --> 00:05:45,120
Operațiunea biroului, vă rog să luați înapoi.

151
00:05:46,580 --> 00:05:47,250
Oprește chestia aia!

152
00:05:58,720 --> 00:06:04,020
♪Atingerea îmbrățișării tale calde♪

153
00:06:04,720 --> 00:06:06,560
♪Sunt un sclav al tău♪

154
00:06:06,560 --> 00:06:09,060
♪Poți simți că ești focul meu?♪

155
00:06:24,710 --> 00:06:25,580
Au trecut deja cinci ani,

156
00:06:26,120 --> 00:06:27,710
totuși încă mă bântuie în visele mele.

157
00:06:49,460 --> 00:06:50,580
Din fericire,

158
00:06:50,830 --> 00:06:53,960
Duc o viață minunată acum.

159
00:06:55,250 --> 00:06:57,870
Sper că totul merge bine

160
00:06:58,040 --> 00:06:59,420
cu stagiul meu la institutul de cercetare.

161
00:07:12,370 --> 00:07:14,250
Am găsit câteva ciuperci care cresc în apropierea drumului și le-au tocat acum.

162
00:07:14,250 --> 00:07:15,210
Vino și bea.

163
00:07:22,670 --> 00:07:24,710
Sper să reușim în continuare pentru înregistrarea internshipului.

164
00:07:24,830 --> 00:07:25,750
Pe lângă asta.

165
00:07:26,370 --> 00:07:27,960
Chiar vom mânca aceste ciuperci

166
00:07:28,210 --> 00:07:29,370
ales lângă drum?

167
00:07:38,830 --> 00:07:39,370
Ce s-a întâmplat?

168
00:07:39,710 --> 00:07:40,750
ai dreptate.

169
00:07:41,080 --> 00:07:41,960
Nu ar fi trebuit să mănânce

170
00:07:41,960 --> 00:07:43,210
acele ciuperci.

171
00:07:45,830 --> 00:07:47,000
Trebuie să mă ușuresc.

172
00:08:02,960 --> 00:08:04,080
E atât de picant.

173
00:08:14,080 --> 00:08:16,210
Nu este o mașină a Biroului de Administrație Specială?

174
00:08:17,290 --> 00:08:19,460
Transportați trei persoane infectate cu Affinity B cu risc ridicat.

175
00:08:19,750 --> 00:08:20,960
Procedați cu extremă precauție

176
00:08:20,960 --> 00:08:21,830
în timp ce îi escorta înapoi la Birou.

177
00:08:22,370 --> 00:08:22,960
Recepţionat.

178
00:08:27,120 --> 00:08:27,750
Ce era acel zgomot?

179
00:08:27,830 --> 00:08:28,700
Oprește mașina. Vom verifica asta.

180
00:09:01,040 --> 00:09:02,330
Au primit cei mai noi inhibitori.

181
00:09:06,250 --> 00:09:08,080
Simt mirosul de purtători Affinity A.

182
00:09:38,870 --> 00:09:40,120
Miroși grozav.

183
00:09:40,960 --> 00:09:42,370
Devino a mea.

184
00:09:46,500 --> 00:09:48,240
Fă-ți partea ta și mângâie-mă.

185
00:10:15,600 --> 00:10:17,210
Trei persoane infectate cu Affinity B au deturnat vehiculul de transport

186
00:10:17,210 --> 00:10:18,440
pe strada Qingqi și a fugit.

187
00:10:18,660 --> 00:10:19,880
Au luat un ostatic.

188
00:10:19,930 --> 00:10:20,740
Solicitarea de întăriri.

189
00:10:30,140 --> 00:10:30,600
[Conectare]

190
00:10:47,710 --> 00:10:48,710
A6688.

191
00:10:48,710 --> 00:10:50,330
Predați-vă acum! Opriți vehiculul!

192
00:11:05,620 --> 00:11:06,210
Șefu!

193
00:11:06,670 --> 00:11:07,830
Îmi pierd controlul!

194
00:11:08,790 --> 00:11:09,620
Apoi faceți o injecție cu inhibitor.

195
00:11:09,620 --> 00:11:10,960
Stai acolo. Vom fi liberi în curând.

196
00:11:17,810 --> 00:11:18,830
A6688.

197
00:11:18,830 --> 00:11:20,190
Predați-vă acum! Opriți vehiculul!

198
00:11:37,710 --> 00:11:39,380
Cerând sprijin aerian, scoateți ținta!

199
00:11:39,850 --> 00:11:40,370
Recepţionat.

200
00:13:26,470 --> 00:13:28,680
♪Miroși a ceva ciudat♪

201
00:13:30,140 --> 00:13:30,720
♪Ca lemnul♪

202
00:13:30,720 --> 00:13:31,520
♪Ca vinul♪

203
00:13:31,520 --> 00:13:33,640
♪Ca ploaia care se stinge♪

204
00:13:34,140 --> 00:13:37,600
♪Nu este o problemă pe care o pot rezolva♪

205
00:13:37,600 --> 00:13:40,970
♪Poate că sunt doar menită să fiu jucăria ta♪

206
00:14:39,230 --> 00:14:39,770
Nu se poate!

207
00:14:40,280 --> 00:14:41,070
Nu au mai rămas lovituri de inhibitor.

208
00:14:43,510 --> 00:14:44,710
Coborâți dacă ați terminat aici.

209
00:14:57,330 --> 00:14:58,370
Iese de sub control.

210
00:15:00,120 --> 00:15:01,000
Ce e în neregulă cu tine?

211
00:15:02,710 --> 00:15:03,870
Oare eu

212
00:15:04,460 --> 00:15:05,750
te-a rănit tocmai acum?

213
00:15:12,330 --> 00:15:14,000
Ți-am dat deja o șansă.

214
00:15:17,580 --> 00:15:19,120
Este alegerea ta să stai aici.

215
00:16:35,390 --> 00:16:36,270
Nu mă atinge!

216
00:16:53,720 --> 00:16:55,060
Îmi place mirosul tău.

217
00:16:55,430 --> 00:16:57,470
De acum, fii al meu, bine?

218
00:18:18,970 --> 00:18:21,520
♪Cineva mă sufocă♪

219
00:18:21,520 --> 00:18:24,310
♪Nu pot să respir♪

220
00:18:24,560 --> 00:18:27,350
♪Poate mi-am pierdut mințile♪

221
00:18:27,520 --> 00:18:30,310
♪Încercând să-ți citesc ochii♪

222
00:18:31,100 --> 00:18:33,770
♪Consolă-mă și îmbrățișează-mă♪

223
00:18:34,020 --> 00:18:36,640
♪Totul este doar o iluzie♪

224
00:18:36,890 --> 00:18:39,890
♪Sunt blocat aici. Nu ai cum să pleci♪

225
00:18:40,140 --> 00:18:42,220
♪Ultima dată când ți-am atins fața♪

226
00:18:46,060 --> 00:18:48,640
♪Miroși a ceva ciudat♪

227
00:18:50,100 --> 00:18:50,680
♪Ca lemnul♪

228
00:18:50,680 --> 00:18:51,470
♪Ca vinul♪

229
00:18:51,470 --> 00:18:53,600
♪Ca ploaia care se stinge♪

230
00:18:54,100 --> 00:18:57,560
♪Nu este o problemă pe care o pot rezolva♪

231
00:18:57,560 --> 00:19:00,930
♪Poate că sunt doar menită să fiu jucăria ta♪